1 00:00:00,890 --> 00:00:03,309 W Morderstwie, napisała. 2 00:00:03,434 --> 00:00:06,479 Sąsiedzi, jestem Duffy Dave Novaro! 3 00:00:06,604 --> 00:00:10,275 Jessiki Fletcher? -To? - Wezwanie do sądu stanu Nowy Jork. 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,443 Chcę, żeby ten wąż ukąsił. 5 00:00:12,568 --> 00:00:15,947 Manicurzystka powiedziała wszystkim że jestem żoną mordercy. 6 00:00:16,072 --> 00:00:19,242 Chciałem jej głowę zanurzyć się w kremie do paznokci. 7 00:00:19,367 --> 00:00:22,578 Zrujnowałeś mi życie! Nie mam już nic. 8 00:00:22,704 --> 00:00:26,165 Został zwolniony, ale myślę, że że jest winien jak cholera. 9 00:00:26,290 --> 00:00:31,462 Każdy dzień oczekiwania drogo Cię kosztuje. - Ile życia zniszczyłem! 10 00:00:31,587 --> 00:00:33,631 Znam mojego ojca. 11 00:00:33,756 --> 00:00:37,844 Za opłatą, potrójnie odszkodowania i inne, dziesięć milionów. 12 00:00:37,969 --> 00:00:41,305 Dzięki Bogu, Fletcher, on zapłaci! 13 00:01:24,923 --> 00:01:28,343 MORDERSTWO, NAPISAŁA 14 00:01:34,140 --> 00:01:37,185 Co on mówi, Jessiko? - To dramatyczne. 15 00:01:37,310 --> 00:01:40,897 Bardziej napięty, ale sprzedaje książki w miękkiej oprawie. 16 00:01:41,022 --> 00:01:43,274 Morderstwo ze zniżką 17 00:01:43,399 --> 00:01:46,152 Ale nie mogłeś trafić w lepszy moment. 18 00:01:46,277 --> 00:01:49,364 Nieprzyłapani jest bestsellerem już dziewięć miesięcy. 19 00:01:49,489 --> 00:01:53,576 Będzie sprzedaż w miękkiej oprawie rekord. - Czy to może przykryć? 20 00:01:53,701 --> 00:01:56,996 I załóżmy jej czerwony róża w wyciągniętej dłoni? 21 00:01:57,122 --> 00:02:01,209 Wyglądałoby to trochę bardziej miękko. -Ja przywołał dawną miłość. 22 00:02:01,334 --> 00:02:05,505 Doskonały! - Spóźnię się samolot. - Wezwę ci taksówkę. 23 00:02:05,630 --> 00:02:13,012 Nie mogę się doczekać leniuchowania na plaży na Maui! Nie mogę się doczekać! 24 00:02:13,471 --> 00:02:17,475 Na pewno nie chce przestać podpisywanie książek w Honolulu? 25 00:02:17,600 --> 00:02:22,105 Przykro mi, ale erupcja wulkanu też nie Nie zatrzyma mnie... -Stop! 26 00:02:22,230 --> 00:02:25,108 Nie możesz tam iść! - Jessikę Fletcher? -To? 27 00:02:25,233 --> 00:02:28,736 Wezwanie do Sądu Stanu Nowy Jork. - Przepraszam, panie Hartley. 28 00:02:28,862 --> 00:02:32,740 Żebyś nie czuł się mniej cenne, jedno dla ciebie. 29 00:02:36,619 --> 00:02:41,207 Prokuratorem jest David Novaro. - Kto to jest? 30 00:02:44,377 --> 00:02:48,006 Zacznijmy od początku. Daffy Dave, odpocznij. 31 00:02:48,381 --> 00:02:54,304 chodźmy! - Sąsiedzi! Ja Sam Daffy Dave Novaro! 32 00:02:54,429 --> 00:02:59,892 Biegnij, nie idź, do moja Videorama. Spójrz. 33 00:03:00,018 --> 00:03:04,606 Wszystko na ciebie czeka, po niesamowite ceny. 34 00:03:04,731 --> 00:03:08,109 Nic dziwnego, że ja nazywają się Daffy. Patrzeć! 35 00:03:08,234 --> 00:03:14,991 Dwa, trzy... Popełniłem błąd. Spróbujmy jeszcze raz. -Cięcie! 36 00:03:15,366 --> 00:03:20,622 Przepraszam, Eli. Jestem rozproszony. - Nie! Czy mogę zrobić sobie przerwę? 37 00:03:25,668 --> 00:03:29,881 Dave! Kolejne połączenie od dostawcy i krzyczeć. 38 00:03:30,006 --> 00:03:33,051 Podpisz te czeki. -Lillian, nie teraz! 39 00:03:35,094 --> 00:03:40,350 Ramon, komu on coś sprzeda? Tutaj? Menu? No dalej, teraz! 40 00:03:41,851 --> 00:03:45,855 Powiedz mi dla odmiany dobra wiadomość! Daj nam czapkę myśliwską. 41 00:03:47,482 --> 00:03:52,153 Jaki jest teraz problem? - W twoim partnerem. Rozmawiasz z nim. 42 00:03:52,278 --> 00:03:56,699 Co mogę powiedzieć? Że ma żonę zniszczyła życie swoją książką? 43 00:03:56,824 --> 00:04:00,828 I zapomnieć? - Nasze życie, Neala. To niszczy nasze życie. 44 00:04:00,953 --> 00:04:04,540 Kolejny miesiąc jak minęło i możemy zamknąć. 45 00:04:11,798 --> 00:04:15,218 Pani Fletcher, pamięta pani Jest materiałem oryginalnym 46 00:04:15,343 --> 00:04:19,472 do twojej powieści detektywistycznej Nieprzechwycony? – materiał źródłowy? 47 00:04:19,597 --> 00:04:23,267 Mam na myśli zamordowaną pannę młodą żona, Rebecca Gallway. 48 00:04:23,393 --> 00:04:26,104 Aaronie, nie było materiał źródłowy. 49 00:04:26,229 --> 00:04:30,024 Fabuła, sytuacje, postacie, to wszystko jest owocem mojej matki. 50 00:04:30,149 --> 00:04:33,027 Czy jesteś pewien? Ponieważ Mówi prawnik Novara 51 00:04:33,152 --> 00:04:37,615 że książka jest źle zamaskowaną historią o zamordowaniu swojej pierwszej żony 52 00:04:37,740 --> 00:04:41,410 pięć lat temu. -Głupota! - To tylko połowa historii. 53 00:04:41,536 --> 00:04:45,123 Novaro został oskarżony za morderstwo i uniewinniony. 54 00:04:45,706 --> 00:04:51,546 Dopóki moja książka nie została zakwestionowana bóle psychiczne i problemy biznesowe. 55 00:04:51,671 --> 00:04:54,882 Tak, tak twierdzą. -Jakiego odszkodowania żądają? 56 00:04:55,007 --> 00:04:59,470 Z odszkodowaniem, potrójnym odszkodowaniem i wszystko inne, dziesięć milionów. 57 00:04:59,637 --> 00:05:03,099 A ubezpieczenie tego nie obejmuje? 58 00:05:03,224 --> 00:05:06,477 Do pięciu milionów, ale to nie pomagam pani Fletcher. 59 00:05:06,602 --> 00:05:11,065 Książka jest Twoja może również pozwać firmę ubezpieczeniową. 60 00:05:11,274 --> 00:05:14,944 Napisałeś w umowie że materiał jest Twój. 61 00:05:16,362 --> 00:05:21,576 I tak jest! Ted, przestań się marszczyć. Nigdy nie słyszałem o tym człowieku 62 00:05:21,701 --> 00:05:25,371 ani ze względu na okoliczności śmierć żony. 63 00:05:25,496 --> 00:05:29,083 To jest w mojej książce Człowiek winny morderstwa! 64 00:05:29,208 --> 00:05:34,130 Przeciw czemu można to wykorzystać ty. - Och, tak. Poważny ból psychiczny. 65 00:05:34,255 --> 00:05:38,467 Sąd uznał Novarę za niewinną i ma prawo do dobrej opinii. 66 00:05:38,593 --> 00:05:43,014 Myślę, że to oskarżenia tylko czyjś kaprys. 67 00:05:43,764 --> 00:05:47,685 Nie powstrzyma mnie to od siedzenia w pierwszym samolocie na Hawaje! 68 00:05:47,810 --> 00:05:50,897 Pani Fletcher, to niestety nie będzie to możliwe. 69 00:05:51,022 --> 00:05:54,191 Jutro rano musisz złóż oświadczenie -Tak. 70 00:05:54,650 --> 00:05:59,447 W takim razie... Ted, zacznijmy odkrywać. 71 00:05:59,572 --> 00:06:04,201 Znajdujemy wszystkie informacje na temat morderstwa Żona Novara, i to jak najszybciej. 72 00:06:04,327 --> 00:06:06,579 Wskakuję prosto w to. 73 00:06:06,704 --> 00:06:13,210 Zaufaj mi, Ted. Piszę fikcję. Moja książka to czysta fikcja. 74 00:06:19,383 --> 00:06:22,053 Powiedz mojej żonie że jestem na spotkaniu. 75 00:06:26,724 --> 00:06:31,062 Nie, Dave. - Cześć, kochanie. Dlaczego nie ćwiczysz aerobiku? 76 00:06:31,187 --> 00:06:34,440 Mam dość, Dave. Dzisiaj kropla rozlała się na wodę. 77 00:06:34,565 --> 00:06:37,735 Proszę, Iris, nie tutaj. - Teraz jest u fryzjera 78 00:06:37,860 --> 00:06:41,030 manicurzystka powiedziała wszystkim że jestem żoną mordercy. 79 00:06:41,155 --> 00:06:44,325 Chciałem jej głowę zanurzyć się w kremie do paznokci. 80 00:06:44,450 --> 00:06:47,662 Przepraszam, kochanie. - Dziś rano, kiedy wyszedłeś, 81 00:06:47,787 --> 00:06:52,333 Miałem telefony od trzech tabloidów. Chcą historia: Jestem żoną mordercy. 82 00:06:52,458 --> 00:06:54,960 Dobrze! - Nie jest dobrze! 83 00:06:55,086 --> 00:06:59,131 Od tej książki wyjść, jakbym nie istniał. 84 00:06:59,256 --> 00:07:01,676 Nigdy nie ma cię w domu w domu, nie rozmawiamy 85 00:07:01,801 --> 00:07:04,720 nie zbliżaj się do mnie jakbyś był zombie! -Irys! 86 00:07:05,137 --> 00:07:08,140 Jest tak samo jak wcześniej pięć lat. Mam dość. 87 00:07:08,265 --> 00:07:10,643 Możemy porozmawiać o tym później? 88 00:07:11,143 --> 00:07:13,813 Nie później. Idę do prawnika. 89 00:07:21,404 --> 00:07:25,157 Nie teraz! Wiem, że jestem szalony ostatnio 90 00:07:25,282 --> 00:07:28,160 ale staram się nadążać praca. Przysięgam ci 91 00:07:28,285 --> 00:07:31,163 przejdźmy do tego zarobić miliony. 92 00:07:31,288 --> 00:07:35,209 Wtedy zostaniemy sami ty i ja, wynagrodzę ci to. 93 00:07:35,334 --> 00:07:38,879 Będziemy podróżować. Może kupmy też ten dom w górach. 94 00:07:39,004 --> 00:07:43,509 Może, może. On jest z tobą wszystko być może. - Przynajmniej pomyśl. 95 00:07:43,801 --> 00:07:49,265 Mam na myśli separację... Iris! To nie to jakby zwracał sukienkę do sklepu. 96 00:07:49,432 --> 00:07:55,020 Rozmawiamy o życiu, obowiązki. Kocham cię, Iris. 97 00:07:55,729 --> 00:07:59,358 I potrzebuję cię, teraz bardziej niż kiedykolwiek. -I... 98 00:08:00,568 --> 00:08:05,948 Ale nie zmienię zdania. - To wszystko, co chcę usłyszeć. 99 00:08:12,830 --> 00:08:15,249 Cześć Iris. - Cześć, Neil. 100 00:08:16,083 --> 00:08:19,378 czy wszystko w porządku? Wszystko usłyszałem przez przypadek. 101 00:08:21,338 --> 00:08:27,303 Jeśli chce porozmawiać... - Słodko, ale tu chodzi o Dave'a i mnie. 102 00:08:29,013 --> 00:08:32,433 Jestem tu, jeśli ja powinien�. Jak za dawnych czasów. 103 00:08:33,142 --> 00:08:35,519 On się nie poddaje, prawda, Neil? 104 00:08:57,958 --> 00:09:00,336 Następnie? Powiedziałeś mu? 105 00:09:00,669 --> 00:09:02,838 próbowałem. 106 00:09:02,963 --> 00:09:07,426 Myślałam, że oszaleje Obiecałem mu, że się nad tym zastanowię. 107 00:09:07,551 --> 00:09:11,472 Randy, nie bądź taki! Obecnie żyje w piekle. 108 00:09:11,680 --> 00:09:14,141 Powiem mu o tym nas w przyszłym tygodniu. 109 00:09:14,266 --> 00:09:18,562 Iris, martwię się. - Dlaczego? Stary, damy radę. 110 00:09:18,687 --> 00:09:22,107 Mówię o pogodzie i czas. Nie moje, twoje. 111 00:09:22,232 --> 00:09:26,487 Videorama nie działa. Każdy dzień oczekiwania drogo Cię kosztuje. 112 00:09:26,820 --> 00:09:32,701 Gdybym się chwilę zastanowił że my mamy do czynienia z pieniędzmi... 113 00:09:32,868 --> 00:09:35,454 Będę udawać, że tego nie powiedziałeś. 114 00:09:37,414 --> 00:09:42,252 Przepraszam. - Jeśli nadal to masz kochanie, proszę... Więc powiedz to. 115 00:09:42,419 --> 00:09:46,090 Daj spokój, wiesz, że tak nie jest prawda. - Jeśli kogoś kocha 116 00:09:46,256 --> 00:09:50,260 kto ma taki tyłek najlepsze lata spędziłem w Novarze, 117 00:09:50,386 --> 00:09:55,182 Chce, żeby ta osoba dostała to, czego chce należy do. Cokolwiek to było. Prawda? 118 00:09:56,767 --> 00:09:59,436 Lokalny sprzedawca Daffy Dave’a Novaro 119 00:09:59,603 --> 00:10:01,897 Pozwał pisarz J. B. Fletcher 120 00:10:02,022 --> 00:10:06,026 A jej wydawca za dziesięć milion dolarów na działania łagodzące. 121 00:10:06,193 --> 00:10:10,739 To jest nagranie sprzed 5 lat aresztowany za morderstwo swojej żony. 122 00:10:10,906 --> 00:10:14,576 W towarzystwie prawnika tak powiedział dzisiaj Novaro. 123 00:10:15,244 --> 00:10:20,207 Oczywiście, że ich pozwę! pomyślałem że najgorsze wydarzyło się 5 lat temu 124 00:10:20,332 --> 00:10:22,960 kiedy ktoś zabił Janet. 125 00:10:23,127 --> 00:10:25,546 W tej książce wszystko powraca! 126 00:10:32,344 --> 00:10:36,265 Witam? Pani Fletcher, zm Pan Trent przyszedł cię odwiedzić. 127 00:10:36,432 --> 00:10:38,809 Dziękuję, Richie. Niech się pojawi. 128 00:10:39,226 --> 00:10:43,230 Dziękuję, że jesteś światem udowodnił to, co zawsze wiedziałem. 129 00:10:43,397 --> 00:10:47,067 Cokolwiek powiedziała ława przysięgłych, Dave Novaro zabił moją córkę. 130 00:10:47,192 --> 00:10:50,654 Panie Trent, wiem jak czujesz, ale moja książka 131 00:10:50,779 --> 00:10:54,867 nie ma nic wspólnego tragiczna śmierć Janet Novaro. 132 00:10:55,284 --> 00:10:58,495 Niemożliwe. - Zgodziła się sam na to spotkanie 133 00:10:58,620 --> 00:11:01,790 myśląc, że to zrobisz wyjaśnić niespójności 134 00:11:01,957 --> 00:11:06,753 co udowodni, że tak prawda! - Ale wszystko jest w książce. 135 00:11:06,879 --> 00:11:11,675 Nawet najbardziej intymne problemy małżeńskie. - Masz na myśli... Miała kochanka? 136 00:11:11,842 --> 00:11:14,803 Zrobione. Była to blisko. Powiedziała mi. 137 00:11:14,928 --> 00:11:18,599 Janet taka nie była, chociaż, jak w Twojej książce, 138 00:11:18,724 --> 00:11:21,852 Novaro był opętany w pracy i zaniedbywałem ją. 139 00:11:22,019 --> 00:11:25,772 Rozstanie było nieuniknione. - Nie tak jest w mojej książce! 140 00:11:25,898 --> 00:11:28,442 Jesteś drobny. Jest tylko jedna różnica. 141 00:11:28,567 --> 00:11:32,112 Novaro nie zabił ani jednego, ale dwie osoby. - Dwa? 142 00:11:33,030 --> 00:11:37,784 Moja żona, matka Janet. Nigdy nie wyzdrowiała. 143 00:11:39,620 --> 00:11:43,332 Zmarła sześć miesięcy temu po morderstwie Janet. 144 00:11:44,124 --> 00:11:47,461 Przepraszam. - Jeśli mogę ci pomóc... 145 00:11:49,004 --> 00:11:52,549 Może będę mógł złożyć zeznanie na twoją korzyść? Po prostu to powiedz. 146 00:11:52,674 --> 00:11:55,427 Tylko żeby zobaczyć ten wąż wyje. 147 00:11:55,552 --> 00:11:57,971 Dziękuję, panie Trent. 148 00:11:58,180 --> 00:12:02,392 To oczywiste, że są dla nas bardzo różne motywy. 149 00:12:02,517 --> 00:12:07,356 Rozumiem, co czujesz, ale nie chcę skrzywdzić pana Novara. 150 00:12:07,481 --> 00:12:12,486 Chcę mu to tylko udowodnić, ale także że mylisz się co do książki. 151 00:12:13,779 --> 00:12:17,032 Zrób to, co musisz. I zrobię to, co muszę. 152 00:12:28,585 --> 00:12:30,804 Praca bieżąca. 153 00:12:30,929 --> 00:12:35,726 Jak w twojej książce. On i jego żona zerwali, ona zmienia zamki. 154 00:12:36,051 --> 00:12:40,013 Jest mądry. Jest więcej zdalne sterowanie z garażu, 155 00:12:40,138 --> 00:12:43,892 ale i tak się przebija okno, pobił kobietę na śmierć 156 00:12:44,017 --> 00:12:47,771 i kradnie biżuterię, żeby się pochwalić jak włamanie. - Novaro? 157 00:12:48,063 --> 00:12:51,817 Został zwolniony, ale myślę, że że jest winien jak cholera. 158 00:12:52,609 --> 00:12:55,779 Czy jesteś pewien? - Uwierz w to my. Zgniłby w więzieniu 159 00:12:55,904 --> 00:13:00,617 że nas nie zawiódł kluczowy dowód. -Kto? 160 00:13:01,201 --> 00:13:05,497 Fałszywe ustalenie s DNA Novara. - DNA? 161 00:13:05,622 --> 00:13:09,626 Wyjęte z kawałka skóry znaleźliśmy pod paznokciami kobiety. 162 00:13:09,751 --> 00:13:12,546 Jak w twoim książka! -Niesamowite. 163 00:13:12,671 --> 00:13:15,674 Jestem Nieprzyłapany napisał w Cabot Cove. 164 00:13:15,799 --> 00:13:20,303 Nawet nie słyszałem o takim przypadku. Ale zbiegów okoliczności jest coraz więcej! 165 00:13:20,429 --> 00:13:23,974 Chodź, porozmawiaj ze mną. Nie czytałeś tego w gazecie? 166 00:13:24,099 --> 00:13:26,309 Jestem tego pewien na sto procent! 167 00:13:26,435 --> 00:13:30,105 Wspomina też, że jest mężem wjechał samochodem kobiety do jeziora, 168 00:13:30,230 --> 00:13:34,860 wyglądać, jakby w nim było czy włamywacz uciekł? - Zrobił to? 169 00:13:36,069 --> 00:13:39,781 Jezioro Kroton. Ściągnęli to go kilka dni później. 170 00:13:39,906 --> 00:13:44,578 Ale są też różnice! -Oczywiście. Małe rzeczy. 171 00:13:44,703 --> 00:13:50,125 Broń, pora dnia, liczba dzieci. Twój facet ukradł rzadkie znaczki, 172 00:13:50,250 --> 00:13:57,799 nie biżuterię. I oczywiście twoje zabójca wszedł przez garaż. 173 00:13:59,301 --> 00:14:03,930 Coś innego? -To. Chcę się pozbyć samochodu. 174 00:14:04,347 --> 00:14:07,976 Ma 8 lat, był trochę prowadzony, w średnio dobrym stanie. 175 00:14:08,101 --> 00:14:10,228 Kieruje nim porucznik z Queens. 176 00:14:10,353 --> 00:14:14,524 Więcej wydaje na parkowanie niż na czynsz. - Spróbuję. 177 00:14:14,649 --> 00:14:18,778 Nie to miałem na myśli. Chcę pomóż mi napisać ogłoszenie. 178 00:14:18,904 --> 00:14:22,657 Coś uderzającego i nowego, ale nie jest to zbyt niezwykłe. 179 00:14:33,084 --> 00:14:35,212 Nowy? - Jego córka. 180 00:14:35,337 --> 00:14:39,466 Sądząc po telefonie rozmowę i jest prawdziwą modelką. 181 00:14:41,051 --> 00:14:44,721 Nie pamiętam kiedy zeznał po raz ostatni. 182 00:14:44,888 --> 00:14:47,599 Nie martw się. Wszystko będzie dobrze. 183 00:14:51,228 --> 00:14:54,397 Prawnik na to nie zasługuje uścisk na pożegnanie? 184 00:14:54,564 --> 00:14:57,025 Stary, nie wiem Co ja bym bez ciebie zrobił! 185 00:14:58,360 --> 00:15:01,112 Właśnie teraz, Panie Woodman. Pani Fletcher. 186 00:15:02,197 --> 00:15:07,077 Ty! -Tata. - Madam, zniszczyłaś to moje życie! Nie mam już nic. 187 00:15:07,202 --> 00:15:11,539 Praca, małżeństwo, zdrowie, wszystko poszedł do piekła przez ciebie! 188 00:15:11,706 --> 00:15:16,253 Panie Novaro, proszę nie rozmawiać ze mną klienci. - Tak, zapomniałem. 189 00:15:16,419 --> 00:15:20,340 Zachowajmy cywilizację. Ona nazwała mnie zabójcą kobiet, 190 00:15:20,465 --> 00:15:25,262 ale musimy chronić twojego klienta! - Czytałeś moją książkę? 191 00:15:25,428 --> 00:15:28,890 Dlaczego miałbym to zrobić? Tak, dla mnie ponownie chory? Dziękuję, ale nie, dziękuję! 192 00:15:29,015 --> 00:15:33,603 Powinieneś to przeczytać. Przed abyśmy zniszczyli Twoje i moje życie. 193 00:15:33,728 --> 00:15:36,940 Przykro mi, jeśli tak jest doświadczył niedogodności, 194 00:15:37,065 --> 00:15:41,403 ale moja książka taka nie jest myślisz – masz rację. 195 00:15:41,528 --> 00:15:45,782 A ja jestem małpą cyrkową. - Tato, zajmę się tym. Iść. 196 00:15:46,074 --> 00:15:51,830 Ale zemszczę się. Więc my Na Boga, Fletcher, on zapłaci! 197 00:16:00,201 --> 00:16:03,288 Zgadza się, pani Fletcher z motywem zabójcy? 198 00:16:03,454 --> 00:16:06,082 W mojej książce są dwa motywy. 199 00:16:06,833 --> 00:16:10,003 Miłość, która się zmieniła w nienawiści i pieniądzach, 200 00:16:10,128 --> 00:16:13,965 jak w wielu kryminałach powieści od czasu powstania �anry. 201 00:16:14,090 --> 00:16:19,178 Przyjmujemy oświadczenie, a nie piszemy artykuł wstępny. - To dotyczy każdego, prawniku. 202 00:16:20,096 --> 00:16:24,350 Ostatnie pytanie. Pamiętasz ile oszacowałeś? 203 00:16:24,475 --> 00:16:29,105 wartość rzadkiej kolekcji znaczków, Toczone kolekcje z 1924 r. 204 00:16:29,230 --> 00:16:33,443 co jest w twojej książce planowałeś sprzedać po morderstwie? 205 00:16:33,568 --> 00:16:38,615 Tak, było warto 250 000 dolarów. -Tylu? 206 00:16:38,906 --> 00:16:42,493 Dokładnie tak oszacowano to diamentowy naszyjnik 207 00:16:42,619 --> 00:16:45,872 który został skradziony podczas moja matka leżała martwa. 208 00:16:45,997 --> 00:16:49,542 Podczas gdy ofiara nie żyła. – Zwracam uwagę na sprostowanie. 209 00:16:49,667 --> 00:16:54,422 Wartość naszyjnika i problemy finansowe Pana Novara 210 00:16:54,547 --> 00:16:58,176 stali się sławni publicznie podczas rozprawy. 211 00:17:01,846 --> 00:17:04,307 Dziękuję wam obu. chodźmy. 212 00:17:08,394 --> 00:17:12,940 Przepraszam. Chyba że to jest twoja matka. 213 00:17:14,567 --> 00:17:17,570 To jest skradziony naszyjnik? 214 00:17:18,738 --> 00:17:22,283 Jest kilka sztuk biżuterii znalezione w samochodzie mojej mamy. 215 00:17:22,408 --> 00:17:25,536 Ale nie naszyjnik. Przepraszam, mam coś do zrobienia. 216 00:17:43,721 --> 00:17:48,309 Ted, to naprawdę przerażające. Podobieństwa pomiędzy moimi książkami 217 00:17:48,434 --> 00:17:51,771 oraz sprawa Novaro są znacznie większe niż różnice. 218 00:17:52,021 --> 00:17:55,358 Przyznam się niechętnie, ale nie wydaje się to dobre. 219 00:17:58,277 --> 00:18:04,117 A ja myślałem, że to ty. -Proszę? -Irys. Pani Iris Novaro. 220 00:18:04,242 --> 00:18:08,329 To imię zdecydowanie jest dla Ciebie oznacza. - Młoda damo, proszę! 221 00:18:08,454 --> 00:18:12,041 Ty i twoje obrzydliwość książka! Zrujnowałeś moje małżeństwo! 222 00:18:12,166 --> 00:18:16,379 Pani Novaro, proszę. Usiąść. - Z tobą? Ty narzekasz! 223 00:18:16,504 --> 00:18:20,716 Ciebie też powinienem pozwać czym mi pokazałeś! -Proszę? 224 00:18:20,842 --> 00:18:23,678 Przed ślubem była Jestem sekretarką Dave'a. 225 00:18:23,803 --> 00:18:27,598 Nie szalełam za tobą napisaliśmy i nie całowaliśmy się! 226 00:18:27,723 --> 00:18:31,686 Marcel! - Przeszłość była przeszłość do Twojej książki! 227 00:18:31,811 --> 00:18:36,941 Muszę cię o to poprosić wychodzisz. - Pozwól Dave'owi zabrać cię na przejażdżkę! 228 00:18:42,196 --> 00:18:46,117 Nie bierz sobie tego do serca, Jessika. Kobieta najwyraźniej nie czuje się dobrze. 229 00:18:46,242 --> 00:18:51,163 W takim razie nie jest jedyna. Ile Właśnie zniszczyłem sobie życie! 230 00:18:51,581 --> 00:18:55,042 Nie podoba mi się to, co cię tak niepokoi! 231 00:18:56,210 --> 00:19:01,924 Sama twierdzi, że to dowody wystarczy, aby przekonać jury, 232 00:19:02,049 --> 00:19:06,345 nie mówiąc już o astronomicznym koszty, jeśli pójdziemy na rozprawę. 233 00:19:06,470 --> 00:19:11,684 Co to oznacza? - Sugeruję poważnie rozważyć ugodę. 234 00:19:11,851 --> 00:19:15,938 Nie mogę. - Nie odrzucaj takiej możliwości! 235 00:19:16,731 --> 00:19:19,859 Collins ma rację. Ze względu na masowy rozgłos, 236 00:19:19,984 --> 00:19:24,614 Uncaught jest na sprzedaż jak szaleni Przegrywamy, ale wygrywamy. 237 00:19:24,947 --> 00:19:28,492 Ted, on nie rozumie Co chcę udowodnić. 238 00:19:28,951 --> 00:19:33,414 Rozliczenie byłoby uznaniem że ukradłem historię Novara, 239 00:19:33,539 --> 00:19:36,667 że zrobiłem to celowo poczerniałe, ale nie! 240 00:19:37,501 --> 00:19:40,046 Udowodnię to w jakiś sposób. 241 00:19:49,347 --> 00:19:51,724 Drwal! 242 00:19:54,435 --> 00:19:58,397 Nie znalazłeś taksówki? - Słodki. Niech zgadnę, jeździ porsche. 243 00:19:58,522 --> 00:20:02,485 Kiedyś byłem. zmieniałem się go dla BMW. - To ma sens. 244 00:20:02,610 --> 00:20:08,532 Panie BMW, to dla pana. Sądowe zakaz sprzedaży i promocji książki. 245 00:20:09,116 --> 00:20:14,163 Miłego dnia! -Poczekaj chwilę. - Nie mogę, mam przebitą oponę. 246 00:20:24,590 --> 00:20:29,053 Dave! - Tak myślałem On pomyśli! - Nie tutaj. 247 00:20:29,845 --> 00:20:34,141 Wyprowadziłeś się z domu. Zgadza się myśleć? - To nie jest dom, 248 00:20:34,266 --> 00:20:39,397 ale kostnica. Potrzebuję tego przestrzeń, żeby trochę odetchnąć. 249 00:20:39,897 --> 00:20:45,444 OK, ale wciąż mam szansę, prawda? -Dave, nie wiem... 250 00:20:47,947 --> 00:20:50,825 Zapomniałeś przyprowadź Freddy'ego. -Dave! 251 00:20:50,950 --> 00:20:55,204 Wygrałem to dla ciebie Wyspa Coney. U Nathana. 252 00:20:55,621 --> 00:21:02,837 Nadal ma plamy musztardowe. -To. A proces pięć lat temu... 253 00:21:04,046 --> 00:21:08,551 Na sygnał Kocham Cię? - Wszyscy myśleli, że mam alergię. 254 00:21:09,468 --> 00:21:13,139 To dodało mi sił. że byłeś ze mną. 255 00:21:15,599 --> 00:21:18,686 Nie martw się. Muszę iść. 256 00:21:21,730 --> 00:21:25,901 Proszę tylko o szansę. 257 00:21:40,040 --> 00:21:43,002 Jak mogłeś? Dlaczego reprezentuje tę wdowę? 258 00:21:43,127 --> 00:21:47,214 On jest moim ojcem i kocham go. - I zabił twoją matkę. Nie pamiętasz? 259 00:21:47,339 --> 00:21:51,218 Pamiętam, ale ty nie. Ława przysięgłych uznała go za niewinnego. 260 00:21:51,343 --> 00:21:55,806 Zło! Tylko to potwierdzili prokuratura nie udowodniła winy. 261 00:21:57,433 --> 00:21:59,852 Pamiętam cię powiedział jej wieczorem 262 00:21:59,977 --> 00:22:02,688 że mnie przyjęli do szkoły prawniczej. 263 00:22:03,147 --> 00:22:07,610 Była uszczęśliwiona. To ledwo Czekała, aż powie ojcu. Ale wtedy... 264 00:22:09,904 --> 00:22:14,950 Oboje wiemy, że nie lubi taty od samego początku. Akceptuję to. 265 00:22:15,242 --> 00:22:19,496 Ale musisz także zaakceptować moje pochodzenie. - Jesteś tą samą matką. 266 00:22:19,663 --> 00:22:23,584 Chcę powiedzieć, że wszystko jest z tobą złe trzeba zapomnieć o wspomnieniach. 267 00:22:23,792 --> 00:22:28,255 Dla nas obojga. - Była piękny. Pełne życie. 268 00:22:29,423 --> 00:22:33,677 Kiedy weszła do pokoju, jakby czy jest słońce... -Dziadku, proszę. 269 00:22:33,802 --> 00:22:37,389 Mogła ktokolwiek. Ktokolwiek. 270 00:22:38,140 --> 00:22:41,393 Ale musiała uciekaj i wyjdź za niego za mąż. 271 00:22:42,061 --> 00:22:44,438 Dostali mnie. 272 00:22:45,105 --> 00:22:47,733 Kocham cię, dziadku. - Ja też, kochanie. 273 00:22:49,777 --> 00:22:55,741 Ale to nie w porządku. To nie w porządku czy twoja matka nie żyje w grobie, 274 00:22:56,659 --> 00:22:58,952 i on wciąż żyje. 275 00:23:00,245 --> 00:23:04,416 Wiem, że nie mogę odradzaj mi to, ale ty też tego nie zrobisz. 276 00:23:04,833 --> 00:23:09,088 Jest to winien swojej matce! - Co? Pozwolić tej kobiecie ukrzyżować mojego ojca? 277 00:23:09,272 --> 00:23:12,629 Przestań. - Dlaczego? Kim zatem jest dobry ojciec? 278 00:23:12,758 --> 00:23:16,095 I Al Capone był dobry ojciec! - To niesprawiedliwe. 279 00:23:16,220 --> 00:23:20,891 Życie też nie jest sprawiedliwe, Rachel. Wiesz że uszło mu to na sucho przez pomyłkę. 280 00:23:47,209 --> 00:23:50,003 Dave, sprawdziłem księgi. 281 00:23:51,672 --> 00:23:55,342 Musimy ciąć koszty. Zacznijmy od reklam. 282 00:23:55,509 --> 00:23:59,596 Neil, nie teraz. Mam pracę do wykonania. -Produkcja kosztuje bogactwo, 283 00:23:59,721 --> 00:24:03,684 i nie przynosi nam to pracy. Znajdźmy tańsze lub zrezygnujmy z nich. 284 00:24:03,809 --> 00:24:07,479 Słuchasz. Nie zapomnij, że to ja decyduję. 285 00:24:07,604 --> 00:24:12,151 Wszystko, co ma od dzieciństwa może mi podziękować. Odejdź! 286 00:24:12,609 --> 00:24:15,654 Nie wysyłaj mnie Zatrudniłem cię. 287 00:24:26,373 --> 00:24:30,294 Obliczyłem pensje i zakończył. - Dziękuję, Lillian. 288 00:24:30,711 --> 00:24:36,383 Nawiasem mówiąc, musimy jutro dokonać przeglądu konta. Na co wydajemy pieniądze? 289 00:24:37,134 --> 00:24:40,637 Oczywiście, Dave. Kiedy tylko chce. 290 00:24:43,223 --> 00:24:45,767 Żal mi Iris. 291 00:24:46,685 --> 00:24:50,189 Zabawne, w liceum Najbardziej dokuczał nam samochód 292 00:24:50,314 --> 00:24:55,527 z kim pójdziemy wieczór balowy. pamiętasz? 293 00:24:57,529 --> 00:25:01,617 Myślałam, że mnie nie chciał zaprosić. A potem zadzwoniłeś. 294 00:25:03,160 --> 00:25:05,954 Jestem teraz rozumiem, to wszystko. 295 00:25:07,122 --> 00:25:09,833 Pobierzemy się i mieć wiele dzieci. 296 00:25:11,501 --> 00:25:13,879 Czy tak właśnie wygląda życie? 297 00:25:51,959 --> 00:25:56,380 Kto? -Dave Novaro. Musimy teraz porozmawiać. 298 00:25:56,505 --> 00:26:02,010 Przepraszam, jesteś dla mnie wszystkim powiedział dziś rano. - Nie rozumiesz. 299 00:26:02,135 --> 00:26:05,681 Myślę o tym Rezygnuję z pozwu. -Proszę? 300 00:26:05,806 --> 00:26:09,101 Byłem ci posłuszny. Czytam twoją książkę. 301 00:26:09,226 --> 00:26:13,647 Myślę, że także dzięki tobie dowiedzieć się, kto zabił moją żonę. 302 00:26:14,022 --> 00:26:17,234 Ale muszę ci powiedzieć zadaj kilka pytań. 303 00:26:17,818 --> 00:26:23,824 Prawnik mnie o tym ostrzegał W ogóle z tobą nie rozmawiam. 304 00:26:24,116 --> 00:26:28,412 Proszę. Było mi okropnie mężem, ale kochałem moją żonę. 305 00:26:28,537 --> 00:26:31,748 Więcej będzie dla mnie oznaczać „tak”. Łapię jej zabójcę 306 00:26:31,873 --> 00:26:34,626 ale wszystkie pieniądze tego świata! -W porządku. 307 00:26:34,751 --> 00:26:38,755 Mój adres to �60 Zapadna 941, lokal 4B. 308 00:26:38,964 --> 00:26:41,591 Zapisałem to. Będę tam za 20 minut. 309 00:26:58,108 --> 00:27:00,485 Na litość boską! 310 00:27:00,694 --> 00:27:05,991 Dziś wieczorem na zewnątrz jest zimno, Dave! -Hildo, to ja! BANKOMAT? 311 00:27:06,908 --> 00:27:12,289 Oto dziesięć dolarów. Kup coś do jedzenia. Ale to już ostatni raz! 312 00:27:12,414 --> 00:27:14,791 Niech cię Bóg błogosławi, Dave! 313 00:27:19,045 --> 00:27:21,423 dziwny. 314 00:27:26,094 --> 00:27:30,390 Centrala. - Dzwonię pod ten numer był zajęty przez ponad godzinę. 315 00:27:30,515 --> 00:27:36,521 Czy możesz sprawdzić czat? kto? -Jaki jest numer?-555-4410. 316 00:27:36,813 --> 00:27:41,067 Czy zapłacisz za połączenie? - Zrobię to. -Nikt nie mówi. 317 00:27:41,943 --> 00:27:44,821 Nikt? -Zgadza się. -Dzięki. 318 00:27:52,245 --> 00:27:55,624 Następnie? - Jeździ dobrze. Czy daje jakąś gwarancję? 319 00:27:55,874 --> 00:27:59,336 Henderson, czego on chce ode mnie? Samochód ma 8 lat. 320 00:27:59,502 --> 00:28:01,838 Jest w doskonałym stanie. 321 00:28:02,923 --> 00:28:07,385 Gelbera. Jessika? Myśl sam, żeby normalni ludzie mogli spać. 322 00:28:07,636 --> 00:28:12,807 Przepraszam, że ci przeszkadzam. Martwię się tym coś się stało Dave'owi Novarowi. 323 00:28:13,058 --> 00:28:16,478 Dlaczego? - Powinien był przyjść do mnie dwie godziny temu. 324 00:28:16,603 --> 00:28:20,190 Czy możemy się spotkać o godz jego sklepy? - Dlaczego nie? 325 00:28:20,315 --> 00:28:24,361 I tak śpię dziesięć godzin tygodniowo. idę. - Dziękuję. 326 00:28:27,781 --> 00:28:32,285 A co do samochodu to pomyśl. Ale musi podjąć decyzję do jutra rano. 327 00:28:32,410 --> 00:28:36,498 Mam poważnego kupca Bayside. - OK, kupię to. 328 00:28:39,042 --> 00:28:43,505 Hendersonie, uwierz mi będziemy wdzięczni. 329 00:29:32,012 --> 00:29:34,389 Widziałem go ostatni. 330 00:29:37,851 --> 00:29:41,771 Nie mogę w to uwierzyć. Dorastaliśmy razem. 331 00:29:43,064 --> 00:29:46,735 Nie byliśmy sami wzmacniacz. Byliśmy... przyjaciółmi. 332 00:29:48,153 --> 00:29:50,530 OK, dzięki. 333 00:29:55,201 --> 00:29:59,205 Powiedział tylko, że czytał twoja książka? - Nie, powiedział: 334 00:29:59,330 --> 00:30:03,043 Myślę, że oni też ci dziękują wiedzieć, kto zabił moją żonę. 335 00:30:03,168 --> 00:30:08,465 Poruczniku! Musi być włamywaczem. Zniknął komputer i kasa fiskalna. 336 00:30:08,798 --> 00:30:14,053 Włamywacz. Jak to się nazywa? D�ja – coś. -D�ja vu znowu. 337 00:30:14,179 --> 00:30:18,099 Henderson, weź zeznanie Pani Conway. - Panno Conway. 338 00:30:18,808 --> 00:30:25,690 Kasa była w szufladzie... - Czy z książki zostaną pobrane odciski? 339 00:30:25,815 --> 00:30:28,359 Hendersona! 340 00:30:28,610 --> 00:30:31,362 To wcześniej zabierz to do kryminalistyki. 341 00:30:34,741 --> 00:30:38,411 Rachel, szczerze to pożegnanie twojego taty. -Dzięki. 342 00:30:39,370 --> 00:30:45,168 Jeśli myślisz, że „w tej chwili”. wycofaj skargę, jesteś w błędzie. 343 00:30:50,256 --> 00:30:53,051 Dokładnie. Jak spadkobierczyni majątku ojca, 344 00:30:53,176 --> 00:30:56,054 Panna Novaro może kontynuować pozew. 345 00:30:56,179 --> 00:31:00,058 Ten sterownik tylko pobiera opłaty to jest to, co zobaczysz z Hawajów. 346 00:31:01,643 --> 00:31:08,358 A jeśli chodzi o Rachel... Panienko Novaro. Czy to dobrze? - Jest jej ciężko. 347 00:31:17,742 --> 00:31:23,498 Artie! - Przeanalizowali książkę. Wydruki Novara sięgają strony 247. 348 00:31:23,790 --> 00:31:29,545 Do strony 247? Czy jest coś jeszcze? nowy? -Henderson lubi ten samochód. 349 00:31:29,921 --> 00:31:32,298 Doskonały. Dziękuję. 350 00:31:35,176 --> 00:31:39,472 co to jest? -Klamka. Odblokowany sam i upadł. - dziwny. 351 00:31:39,639 --> 00:31:43,476 Jeździłem nim 8 lat. To nigdy mi się to nie zdarzyło! 352 00:31:46,104 --> 00:31:49,732 Jako prawnik Zjednoczeni rodzice dowód �u 353 00:31:49,899 --> 00:31:54,112 do którego pozbyłeś się odpadów w pobliżu szkoły, bezpośrednie zagrożenie 354 00:31:54,279 --> 00:31:56,823 dla wszystkich dzieci i dorosłych w samochodzie. 355 00:31:58,449 --> 00:32:03,621 Rachela? Przepraszam, wiem, że tak nie jest dogodny moment. - Mam pracę do wykonania. 356 00:32:03,788 --> 00:32:06,291 Musimy porozmawiać. Proszę. 357 00:32:06,457 --> 00:32:10,712 Być może to jest klucz do rozwiązania morderstwa twojej matki i ojca. 358 00:32:10,837 --> 00:32:14,090 To dla mnie trudne wierz, ale kontynuuj. 359 00:32:14,465 --> 00:32:20,263 Odciski palców twojego ojca dowodzą, że tak dotarłem do strony 247 książki. 360 00:32:20,388 --> 00:32:25,268 Coś go do tego namawiało on do mnie dzwoni. - Jesteś pewien? 361 00:32:25,435 --> 00:32:31,941 Niestety, nie zrobiłem tego. Nadala Mam nadzieję, że mi pomożecie. 362 00:32:32,567 --> 00:32:36,070 Czy mogę? -Oczywiście. 363 00:32:43,786 --> 00:32:47,457 Aleks się roześmiał. Wszystko zorganizowali. 364 00:32:47,665 --> 00:32:50,835 Jego sekretarka Kelly zamówi mu kanapkę 365 00:32:50,960 --> 00:32:53,838 Idź i zrób to dużo spraw osobistych. 366 00:32:53,963 --> 00:32:58,009 Będzie miał wystarczająco dużo czasu wymknąć się przez wyjście ewakuacyjne, 367 00:32:58,134 --> 00:33:02,346 Aby pojechać do domu, pozbyć się Rebecca, wracaj do biura 368 00:33:02,472 --> 00:33:07,351 i znowu udawaj, że jest ich wielu praca. Czy jest coś podejrzanego? 369 00:33:07,518 --> 00:33:09,896 Nie, nic. 370 00:33:10,271 --> 00:33:14,025 Pani Fletcher, wiem, że pani jest mam dobre intencje i dziękuję. 371 00:33:14,150 --> 00:33:18,154 Ale tak naprawdę nie mam żadnego czas. - Rozumiem. 372 00:33:20,198 --> 00:33:23,868 Nie podoba jej się ten naszyjnik? mama miała na sobie na zdjęciu? 373 00:33:23,993 --> 00:33:27,830 I rzekomo zniknęła. - Tata kazał zrobić tę kopię 374 00:33:27,955 --> 00:33:30,792 kiedy wpadł kłopoty i położył właściwy. 375 00:33:30,917 --> 00:33:34,086 Nie chciał się do tego przyznać szczęście go opuściło. 376 00:33:34,212 --> 00:33:38,800 Wiedział, jak bardzo ją kochała. - Tak czy ona o tym wiedziała? - Nie powiedział jej. 377 00:33:38,925 --> 00:33:42,970 Kiedy jego praca zaczęła się od nowa, kupił prawdziwy naszyjnik. 378 00:33:43,095 --> 00:33:46,015 Dał mi ten. Nie Nawet nie wiem, dlaczego to trzymam. 379 00:33:46,140 --> 00:33:49,393 Po śmierci matki Nawet jej nie widzę. 380 00:33:49,685 --> 00:33:52,063 Udaję, że jej tam nie ma. 381 00:33:53,397 --> 00:33:58,819 Zjednoczeni rodzice są przekonani że zdrowie dzieci... - Zdalne! 382 00:33:58,945 --> 00:34:04,158 Nie było go tam! Rachela, czy mogę zadzwonić? 383 00:34:05,034 --> 00:34:07,411 Oczywiście. 384 00:34:08,704 --> 00:34:11,082 Późno�. Czy podobała Ci się jazda? 385 00:34:11,290 --> 00:34:15,670 Już tęsknię za tym samochodem. - Nie powiedziałeś mi o mnie. 386 00:34:15,836 --> 00:34:20,800 Co to jest? - Że ona jest pierwsza bieg w dół i bieg wsteczny. 387 00:34:20,925 --> 00:34:26,847 Czasami tak jest. Co jakiś czas zaszaleć trochę. Nic dziwnego. 388 00:34:27,014 --> 00:34:33,980 Musiałem zepchnąć samochód z autostrady. Powstała kolumna o długości 6 km. 389 00:34:34,105 --> 00:34:36,607 I lewy kierunkowskaz. 390 00:34:39,819 --> 00:34:42,196 Uporządkuj to. 391 00:34:42,613 --> 00:34:47,410 Gelbera. - Artie, tu Jessica. Muszę cię zapytać o coś ważnego 392 00:34:47,535 --> 00:34:53,624 o samochodzie Janet Novaro. - Znajdź to w aktach. Nie ma za co. 393 00:34:55,835 --> 00:34:58,296 Wszyscy mają bzika na punkcie samochodów! 394 00:35:00,589 --> 00:35:03,301 Poruczniku, dzwonią cię do laboratorium. 395 00:35:04,010 --> 00:35:07,013 Ciągle gdzieś się spieszę! chodźmy. 396 00:35:23,904 --> 00:35:28,117 Jak się masz? -Dobry. Co to jest? 397 00:35:28,492 --> 00:35:32,913 Niespodzianka. Anulowano samo mieszkanie. - O czym ty mówisz? 398 00:35:33,039 --> 00:35:37,418 Przekonałem gospodynię. Ładuj Mamy tylko kilka miesięcy. 399 00:35:37,543 --> 00:35:40,004 Dlaczego? Gdzie chodźmy - Gdzie? 400 00:35:40,463 --> 00:35:43,966 Więc do ciebie! - Czy jesteś szalony? 401 00:35:45,301 --> 00:35:49,472 Ciężko było Ci się odsunąć. Teraz może tam wrócić. 402 00:35:49,597 --> 00:35:55,186 Nie będę ci przeszkadzać. Możemy grillować przed domem. - Nie mam domu! 403 00:35:55,478 --> 00:36:00,608 Proszę? - Podpisałem umowę przedmałżeńską umowa. Wszystko zostaje z Rachel. 404 00:36:01,817 --> 00:36:04,236 Ale co? 405 00:36:04,528 --> 00:36:09,533 Boże! -Wszystko?! -Od Nie widziałem umysłu. 406 00:36:09,867 --> 00:36:13,704 Iris, opowiadasz bzdury! - Tak, ale mówisz mądrze. 407 00:36:14,330 --> 00:36:18,334 Czy o to właśnie chodziło od początku? Poczułam się jak dziewczyna 408 00:36:18,459 --> 00:36:21,545 na wycieczce do Nowego Yorku. - To nieprawda! 409 00:36:22,546 --> 00:36:26,008 Nie zrobiłeś tego do tej pory? zrozumiałem... Naprawdę wszystko? 410 00:36:26,967 --> 00:36:29,887 Nie straciłeś wszystkiego. Weź to! 411 00:36:31,222 --> 00:36:35,392 Irys! Gdzie idziesz? - Nie wiem. 412 00:36:36,185 --> 00:36:39,188 Ale kiedy przyjdę, nie spodziewaj się pocztówki. 413 00:36:54,787 --> 00:36:59,875 Przepraszam. Powiedzieli wiemy, że nie ma porucznika. 414 00:37:00,000 --> 00:37:03,838 Powiedział, że tak wykop akta Janet Novaro. 415 00:37:04,046 --> 00:37:11,470 Przepraszam. Nic mi nie powiedział. - Więc... Możesz? -Jessika! 416 00:37:12,346 --> 00:37:16,267 Zapomnij o teoriach. Złapany jesteśmy zabójcą Dave'a Novara. 417 00:37:21,605 --> 00:37:26,819 Novaro zabił swoją córkę możemy zakończyć tę sprawę również. 418 00:37:37,203 --> 00:37:40,456 To Norman Trent oburzony, ale morderstwo? 419 00:37:40,665 --> 00:37:45,044 Możesz się założyć. Po pierwsze, znaleźliśmy broń. -Gdzie? 420 00:37:45,169 --> 00:37:51,009 W koszu przed sklepem Novara. Po drugie, jego odciski są wszędzie. 421 00:37:51,134 --> 00:37:55,138 Po trzecie, wyszedł mieszkanie przed morderstwem. 422 00:37:55,263 --> 00:37:58,683 I po czwarte, w przeciwieństwie do morderstwa Janet Novaro, 423 00:37:58,808 --> 00:38:01,185 mamy na to świadka. 424 00:38:02,186 --> 00:38:06,316 Novaro dał jej pieniądze i wychodziła, kiedy przybył Trent. 425 00:38:06,441 --> 00:38:09,819 Najwyraźniej Novaro nie zakończył i ten wszedł. 426 00:38:10,069 --> 00:38:14,657 Trent przyznał, że tak tam i że zamierzał go zabić. 427 00:38:14,991 --> 00:38:19,287 Przyznał się? - Nie, zmoknij nam, że zmienił zdanie. 428 00:38:19,412 --> 00:38:24,208 Twierdzi, że ktoś się natknął, to prawda przestraszony, uciekł i zgubił kij. 429 00:38:24,334 --> 00:38:31,549 To taki słaby staruszek pokonał silniejszego człowieka? 430 00:38:32,050 --> 00:38:38,473 Nawet jeśli nienawidził Novary, dlaczego miałby to robić? stracona na zawsze jedyna wnuczka? 431 00:38:38,765 --> 00:38:44,896 Chodzi o pasję. To wściekłość w końcu wyszło na jaw. 432 00:38:45,688 --> 00:38:50,068 Chciałbym zobaczyć zdjęcia przez Janet Novaro. - Oto oni. 433 00:38:56,741 --> 00:38:59,744 Teraz? Wszystkie amortyzatory? 434 00:39:00,411 --> 00:39:03,331 W porządku, Hendersonie. Zapłacę im. 435 00:39:04,749 --> 00:39:07,960 Powiedziałeś, że była zmieniłem zamki, 436 00:39:08,127 --> 00:39:13,466 ale Dave miał pilota do garażu. - Tak, nadal pracował. 437 00:39:13,591 --> 00:39:18,805 Żaneta się nie zmieniła kod. - Ona też to miała. 438 00:39:20,014 --> 00:39:24,644 Patrzeć. To widać ślad w miejscu, w którym stał. 439 00:39:26,020 --> 00:39:28,481 I? - Gdzie on jest? 440 00:39:29,232 --> 00:39:31,651 Powinno być na liście. 441 00:39:32,026 --> 00:39:37,198 Ale tak się nie stało, prawda? - To nie jest coś pomiędzy dowody. Czego to dowodzi? 442 00:39:37,406 --> 00:39:41,869 Jeśli się nie mylę, Normanie Trent jest niewinny, podobnie jak Dave Novaro. 443 00:39:42,870 --> 00:39:45,206 Zadzwoń do jego córki. 444 00:39:45,331 --> 00:39:49,460 Czy mogę zapytać katalog handlarzy? 445 00:39:55,800 --> 00:39:59,262 Podobnie jak Dave Novaro, oddajemy się w ręce Boga. 446 00:39:59,512 --> 00:40:03,724 Nie pytamy dlaczego został nam zabrany tak młodo, 447 00:40:04,016 --> 00:40:07,812 ale jak to zrozumieć że taka była wola Boga. 448 00:40:09,522 --> 00:40:12,817 Pomódlmy się w ciszy. 449 00:40:18,573 --> 00:40:20,908 Irys. - Odejdź! 450 00:40:23,119 --> 00:40:26,330 Rachel, jestem szczery Witaj, twój ojciec. -Dzięki. 451 00:40:26,455 --> 00:40:29,500 A teraz jakie słowa Będzie dzwonić wiecznie: 452 00:40:29,625 --> 00:40:33,045 Ziemia do ziemi, popiół popiół i proch w pył. 453 00:40:33,170 --> 00:40:37,341 Bądźmy jego uśmiech promieniuje. Aż do wieczności. 454 00:40:38,301 --> 00:40:43,014 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. Amen. 455 00:41:28,934 --> 00:41:33,105 Jak poszło? - Dowiemy się wkrótce. Podążaj za tą limuzyną. 456 00:42:04,053 --> 00:42:06,722 Iris, zrelaksuj się. To ten właściwy. 457 00:42:07,014 --> 00:42:11,227 Rachel nosiła ten egzemplarz. Nawet nie wiedziałeś, że istnieje. 458 00:42:11,727 --> 00:42:15,940 Pani Novaro, jest pani aresztowana za morderstwo męża Janet Novaro. 459 00:42:16,774 --> 00:42:22,279 Masz prawo zachować milczenie. Wszystko to to, co powiesz, zostanie wykorzystane przeciwko tobie. 460 00:42:25,825 --> 00:42:29,703 Zupełnie straciłeś rozum. Nikogo nie zabiłem. 461 00:42:30,037 --> 00:42:33,499 Jest. Zabiłeś Janet Novaro z zazdrości 462 00:42:33,624 --> 00:42:37,086 kiedy się o tym dowiedziałeś Dave chce się z nią pogodzić. 463 00:42:37,211 --> 00:42:40,548 Ukradłeś ten naszyjnik wyglądać na rabunek. 464 00:42:40,673 --> 00:42:44,969 Ona jest piękna. - A jest wart 250 000 dolarów 465 00:42:45,094 --> 00:42:51,142 co by się przydało, gdyby rozstajesz się z Dave'em. -Wystarczająco! 466 00:42:51,267 --> 00:42:56,480 Dave zabił ją dla ubezpieczenia i naszyjniki. Pozwolił mi to ukryć. 467 00:42:56,605 --> 00:43:02,444 Niezła próba. - Ironiczne. Akapit z książki, którą uważałem za fikcję 468 00:43:02,570 --> 00:43:08,367 namawiał do tego Novarę pomyśl, jak zabiłeś Janet. 469 00:43:08,492 --> 00:43:11,745 Mnie też to olśniło. - Nie Wiem o czym mówisz. 470 00:43:11,871 --> 00:43:15,332 Jego sekretarka Kelly zamówi mu kanapkę 471 00:43:15,457 --> 00:43:18,544 Idź i zrób to dużo spraw osobistych. 472 00:43:18,669 --> 00:43:22,798 Będzie miał wystarczająco dużo czasu wymknąć się przez wyjście ewakuacyjne, 473 00:43:22,923 --> 00:43:25,718 zabierz się do domu i pozbądź się Rebeki. 474 00:43:25,843 --> 00:43:30,639 Co ja mam z tym wspólnego? -Wszystko. Byłeś jego sekretarz, kiedy Janet została zamordowana. 475 00:43:30,764 --> 00:43:35,686 Twój mąż przeczytał i zapamiętał że dał ci pilota od garażu 476 00:43:35,811 --> 00:43:39,690 żeby oddać go do naprawy na krótko przed jej śmiercią. 477 00:43:39,815 --> 00:43:44,612 Dał ci to, Iris. - Odkryto że pilota nigdy nie odnaleziono 478 00:43:44,737 --> 00:43:49,408 i zdałem sobie sprawę, że to byłeś ty w przerwie poszłam po pilota. 479 00:43:49,658 --> 00:43:54,204 Wszedłeś do domu przez garaż i zabili ją. - Nie możesz tego udowodnić. 480 00:43:54,330 --> 00:44:00,044 Możemy. Znalazłem usługę. W tym samym jest na ulicy, podobnie jak sklep Dave'a. 481 00:44:00,753 --> 00:44:06,926 Mamy również konto, na którym jesteś zdalny wychowany w dniu morderstwa. 482 00:44:07,051 --> 00:44:10,888 Wiemy również, że jesteś swój zapłacił za paliwo kartą. 483 00:44:11,013 --> 00:44:15,643 Wypełniłeś kilometr od domu zbiornik, zaraz po morderstwie. 484 00:44:24,443 --> 00:44:26,820 Na jednej rzeczy Nie obliczyłem. 485 00:44:28,364 --> 00:44:31,367 Dave nigdy tego nie robił przestał kochać Janet. 486 00:44:31,950 --> 00:44:35,829 Wkurzyło mnie, gdy tego wieczoru przyszła do sklepu 487 00:44:35,954 --> 00:44:38,374 powiedz mu, że nie chcę rozwodu. 488 00:44:47,174 --> 00:44:50,761 Komuś zabrakło sklepy. -Normana Trenta. 489 00:44:51,136 --> 00:44:56,100 Powiedział, że pragnie zemsty k�er, ale zmienił zdanie. 490 00:44:56,809 --> 00:45:01,313 Szybko wyszedł i zapomniał dotknij. Niestety dla Dave'a. 491 00:45:02,147 --> 00:45:06,985 Wybiegł z biura. Książka to on przypomniał mi, że dał mi pilota. 492 00:45:07,111 --> 00:45:11,573 I tak wszedłem dom. To wszystko było prawdą. 493 00:45:13,617 --> 00:45:16,995 Zdenerwowałem się i zapomniałem, po co przyszedłem. 494 00:45:17,162 --> 00:45:21,375 Chciał wezwać policję! Uderzyłem go kijem. Dave! 495 00:45:26,130 --> 00:45:30,300 Wymazałem swoje odciski i wrzucił do kosza na ulicy. 496 00:45:33,554 --> 00:45:38,183 Po tych wszystkich latach, Nie wolno mi iść do więzienia. 497 00:45:39,893 --> 00:45:42,271 Chcesz się założyć? 498 00:45:52,414 --> 00:45:57,127 Jednak Twoja książka się sprawdziła PRAWDA. - Ze szczęśliwym zakończeniem. 499 00:45:58,170 --> 00:46:01,757 Jeśli usłyszy, że ktoś chce kup mój samochód, daj mi znać. 500 00:46:01,882 --> 00:46:05,010 Nie sprzedałeś tego? Hendersona? - I zrobiłem to. 501 00:46:05,135 --> 00:46:08,973 Niestety dla niektórych osób to nie jest samochód z personalizacją. 502 00:46:24,655 --> 00:46:28,492 Chcieliśmy się z tobą spotkać wcześniej niż wtedy, gdy jedziesz na Hawaje. 503 00:46:28,617 --> 00:46:31,161 poddałem się sube. -Dzięki Bogu! 504 00:46:31,286 --> 00:46:34,748 Zgadnijcie, kto otwiera wspólna kancelaria prawna. 505 00:46:34,873 --> 00:46:38,085 Nie wy dwoje? Wspaniały! Gratulacje. 506 00:46:38,210 --> 00:46:42,381 Na przedmieściach, gdzie ludzie potrzebuję prawnika. - A nie w centrum? 507 00:46:42,506 --> 00:46:45,926 Dla przedsiębiorców? - Generał prawo obejmuje wszystko. 508 00:46:46,093 --> 00:46:51,056 Kiedy już zdecydujesz, wyślij mi powiadomienie. 509 00:46:51,765 --> 00:46:54,143 Na Maui! 510 00:46:54,987 --> 00:47:00,987 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 511 00:47:03,987 --> 00:47:07,987 Zaczerpnięto z www.titlovi.com